Kapitel 9

Transformation und die Shakti

Worte der Mutter

Die Transformation wäre vollständig, wenn man das, was man im mentalen Geist und im vitalen Wesen erlangt hat, auch in das Physische hinabbringen könnte, bis in die Zellen des materiellen Körpers selbst. Die Bedingungen dafür sind, dass man denselben tiefen Frieden, dieselbe Weite, Stärke und Kraft sowie Formbarkeit vom mentalen Geist abwärts bis in die Zellen bewahren kann. Wenn diese Grundlage bereit ist, beginnt das Wirken von oben. Die Transformation erfordert keine Shakti. Die Inkarnation des Göttlichen im Körper bedeutet, dein eigenes Göttliches Selbst zu inkarnieren, das im Supramentalen ist … Die Transformation ist eine persönliche Angelegenheit. Ich sehe nicht ganz, was eine Shakti damit zu tun haben sollte…

Die Funktion der Shakti ist etwas Besonderes. In meinem eigenen Fall war sie eine notwendige Bedingung für die Arbeit, die ich zu tun hatte. Hätte ich nur meine eigene Transformation zu vollziehen, oder nur ein neuer Yoga oder ein neues Ideal für einige wenige Menschen, die in persönlichen Kontakt mit mir kamen, dann hätte ich das ohne eine Shakti tun können. Aber für die Arbeit, die ich zu tun hatte, war es notwendig, dass die beiden Seiten zusammenkommen. Durch das Zusammenkommen von Mirra Alfassa und mir werden bestimmte Bedingungen geschaffen, die es dir erleichtern, die Transformation zu vollziehen. Du kannst diese Bedingungen nutzen. Aber es ist nicht notwendig, dass jeder eine Shakti haben muss, nur weil es in meinem Fall notwendig war. So kann man nicht von einem Fall auf alle schließen. Es ist keine Frage von groß oder klein. Es ist eine Frage dessen, dass du weniger komplex bist als ich. Wenn du all die Dinge tun müsstest, die ich getan habe, würdest du es niemals schaffen. Und bevor du eine Shakti haben kannst, musst du dir zuerst eine Shakti verdienen. Die erste Bedingung ist, dass du Herr über alle Bewegungen des Kama, der Lust, sein musst. Es gibt viele andere Dinge. Eines davon ist, dass eine vollständige Vereinigung auf allen Ebenen des inneren Bewusstseins bestehen muss.