Kapitel 3
Dies irdische Leben wird zum göttlichen Leben
Worte Sri Aurobindos
„O Satyavan, O leuchtende Savitri,
Ich sandte euch dereinst unter die Sterne aus,
Eine zweifache Macht Gottes in einer unwissenden Welt,
In umzäunter Schöpfung, abgeschottet vom grenzenlosen Selbst,
Herabbringend Gott auf den empfindungslosen Erdball,
Erhebend zu Unsterblichkeit die Erdenwesen.
In der Welt meines Wissens und meiner Unwissenheit,
Wo Gott nicht zu sehen und nur ein Name zu hören ist
Und Wissen in den Grenzen des Mentals gefangen liegt
Und Leben im Schleppnetz der Begierde gezogen wird
Und Materie die Seele vor ihrer eigenen Sicht verbirgt,
Seid ihr meine wirkende Kraft, das Schicksal der Erde zu erheben,
Mein Selbst, das die gewaltige Steigung hinaufzieht
Zwischen den Extremen von des Geistes Nacht und Tag.
Er ist meine Seele, die da aufsteigt aus nichtwissender Nacht
Durch Leben und Mental und der Weite der Übernatur
Zum überirdischen Licht der Zeitlosigkeit
Und meiner Ewigkeit, verborgen in dahinziehender Zeit,
Und meiner Grenzenlosigkeit, durchschnitten vom Bogen des Raumes.
Sie klimmt zur Größe, die sie zurückgelassen hat,
Und zur Schönheit und Freude, aus der sie einst gefallen ist,
Zur Nähe und Süße von Dingen, die göttlich sind,
Zu Licht ohne Grenzen und schrankenlosem Leben,
Geschmack der Tiefen von Seligkeit des Unbeschreibbaren,
Berührung des Unsterblichen und des Unendlichen.
Er ist meine Seele, die sich aus dem Tier herauswindet,
Die Höhen des strahlenden Denkens der Menschheit zu erreichen
Und die Nachbarschaft der erhabenen Wahrheit.
Er ist die Gottheit, die da wächst in menschlichen Leben
Und in den Leibgestaltungen der Erdenwesen:
Er ist die Seele des Menschen, die zu Gott steigt
Aus der Erde Unwissenheit im Gewoge der Natur.
O Savitri, du bist meines Geistes Macht,
Die kündende Stimme meines unsterblichen Wortes,
Das Antlitz der Wahrheit auf den Straßen der Zeit,
Weisend den Seelen der Menschen die Wege zu Gott.
Während das matte Licht vom verhüllten Gipfel des Geistes
Auf den gänzlich nichtbewussten Schlaf der Materie fällt
Wie ein bleicher Mondstrahl auf eine dichte Lichtung
Und Mental zwischen Halbwahrheiten im Halblicht tappt
Und das menschliche Herz nur menschliche Liebe kennt
Und das Leben strauchelt als unvollkommene Kraft
Und der Körper seine unsicheren Tage zählt,
Wirst geboren du werden in des Menschen zweifelhafte Stunden
In Formen, die der Seele Göttlichkeit bergen,
Und durch die Schleier der Erde zweifelnder Luft
Meine Glorie zeigen, die wie Sonne durch Wolken bricht,
Oder wie ein feines und inneres Feuer brennt,
Und mit meinem namenlosen Einfluss der Menschen Leben erfüllen.
Doch werden emporschauen sie wie zu Gottes Gipfeln
Und Gott spüren wie die Luft, die sie allseits umgibt,
Und auf Gott ruhen wie auf einem stillen Grund.
Doch wird über dem Mental erglühen wie ein Sichelmond
In blassen Himmeln des Geistes zunehmender Glanz
Und leuchten dem Menschenleben auf seinem Wege hin zu Gott.
Aber mehr noch verbirgt in Gottes Jenseits sich,
Das eines Tages sein verdecktes Antlitz entschleiern wird.
Jetzt ist das Mental und sein unsicherer Strahl noch alles,
Mental ist Führer des Körpers und des Lebens,
Mental, der gedankengetriebene Wagen der Seele,
Tragend den leuchtenden Wanderer in der Nacht
Zu Ausblicken einer fernen ungewissen Morgenröte,
Zum Ende der unergründlichen Begehr des Geistes,
Zu seinem Traum von absoluter Wahrheit und äußerster Seligkeit.
Größere Bestimmungen, dem Mental unerahnbar,
Sind festgesetzt zuhöchst auf dem evolvierenden Pfad,
Den der Wanderer jetzt noch in der Unwissenheit beschreitet,
Seines nächsten Schrittes nicht bewusst, sein Ziel nicht kennend.
Das Mental ist nicht alles, was sein rastloser Aufstieg erreichen kann,
Es gibt ein Feuer auf dem Scheitelpunkt der Welten,
Es gibt ein Haus von des Ewigen Licht,
Es gibt eine unendliche Wahrheit, eine absolute Macht.
Des Geistes Mächtigkeit wird die Maske ablegen;
Seine Größe wird spürbar den Lauf der Welt ausformen:
Man wird ihn in seinen Strahlen schleierlos sehen,
Ein Stern, der aus der Nacht des Nichtbewussten steigt,
Eine Sonne, die zum Gipfel der Übernatur klimmt.
Verlassend den zweifelhaften mittleren Weg,
Werden einige wenige den wunderreichen Ursprung erblicken
Und einige die geheime Kraft in euch spüren
Und sie werden sich wenden, einem namenlosen Schritt zu begegnen,
Abenteurer in einen mächtigeren Tag.
Emporsteigend aus den begrenzenden Breiten des Mentals,
Werden sie den großen Plan der Welt entdecken
Und eintreten in das Wahre, das Rechte, das Weite.
Ihr werdet ihnen die verborgenen Ewigkeiten enthüllen,
Den Atem noch nicht geoffenbarter Unendlichkeiten,
Etwas Verzückung von der Seligkeit, die die Welt erschuf,
Etwas Schwung von der Kraft der Allmacht Gottes,
Etwas Glanz von dem allweisen Mysterium.
Doch wenn die Stunde des Göttlichen naht
Wird die Mächtige Mutter in der Zeit Geburt annehmen
Und Gott geboren werden in menschlichem Lehm,
In Formen, durch eure Leben bereit gemacht.
Dann wird den Menschen die höchste Wahrheit gewährt:
Es gibt ein Sein über dem Sein des Mentals,
Ein Unermessliches, zu vielen Formen gegossen,
Ein Wunder des mannigfaltig Einen,
Es gibt ein Bewusstsein, das der mentale Geist nicht fassen kann,
Seine Sprache weder äußern noch sein Denken enthüllen kann.
Es hat kein Heim auf Erden, kein Zentrum im Menschen,
Und ist doch der Urgrund alles Gedachten und Getanen,
Der Quell der Schöpfung und ihrer Werke,
Es ist der Ursprung aller Wahrheit hier,
Der Sonnenorb der gebrochenen Strahlen des Mentals,
Der Unendlichkeit Himmel, der Gottes Regen vergießt,
Das Unermessliche, das den Menschen aufruft, den Geist zu weiten,
Das weitreichende Ziel, das seine engen Versuche rechtfertigt,
Ein Kanal für das Wenige, das er an Glückseligkeit schmeckt.
Einige werden dann Gefäße der Glorie
Und Träger der leuchtenden Macht des Ewigen sein.
Dies sind die hehren Vorläufer, die Häupter der Zeit,
Die großen Befreier des erdgebundenen Mentals,
Die hohen Umgestalter des menschlichen Lehms,
Die Erstgeborenen einer neuen überirdischen Menschenart.
Die verkörperte zweifache Macht wird Gottes Pforte öffnen,
Das ewige Supramental irdische Zeit berühren.
Der Übermensch wird im sterblichen Menschen erwachen
Und den verborgenen Halbgott offenbaren
Oder wachsend in das Gotteslicht und die Gotteskraft
Die geheime Gottheit in der Höhle enthüllen.
Dann wird die Erde vom Höchsten berührt,
Seine helle unverschleierte Transzendenz wird
Mental und Herz erleuchten, wird Leben und Tat
Sein unausdrückbares Mysterium deuten lassen
In einem himmlischen Alphabet von Zeichen der Göttlichkeit.
Umgeben wird sein lebendig kosmischer Geist,
Aufhebend das Dekret von Tod und Schmerz,
Auslöschend die Formeln der Unwissenheit,
Mit der Schönheit tiefen Bedeutung und des Lebens verborgenem Sinn,
Das für die Unsterblichkeit bereitete Wesen,
Sein Blick, kreuzend die mystischen Wogen der Unendlichkeit,
Bringt der Natur ihre Lebensfreude von einst zurück,
Das Taktmaß der Herzschläge einer verlorenen Wonne,
Den Schrei einer vergessenen Ekstase,
Den Tanz der ersten welterschaffenden Seligkeit.
Der Immanente wird der Zeuge Gott sein
Auf seinem vielblättrigen Lotusthron und sehen
Sein tatenloses Wesen und seine schweigende Macht
Über die Erdnatur walten durch das Gesetz der Ewigkeit,
Ein Denker, der die Welt des Nichtbewussten weckt,
Ein reglos Zentrum von vielen Unendlichkeiten
In seinem tausendsäuligen Tempel am Meer der Zeit.
Dann wird das verkörperte Wesen leben
Als ein Gedanke, ein Wille des Göttlichen,
Eine Maske oder ein Gewand seiner Göttlichkeit,
Ein Instrument und Teilhaber seiner Kraft,
Ein Punkt oder eine Linie, gezeichnet in der Unendlichkeit,
Eine Enthüllung des Unvergänglichen.
Das Supramental wird Quell seiner Natur sein,
Die Wahrheit des Ewigen wird sein Denken und Handeln formen,
Die Wahrheit des Ewigen wird sein Licht und Führer sein.
Dann wird sich alles wandeln, eine magische Ordnung kommen
Und dies mechanische Universum ersetzen.
Eine mächtigere Art wird die Welt des Sterblichen bewohnen.
Auf den lichten Höhen der Natur, auf dem Grund des Geistes,
Wird der Übermensch als König des Lebens herrschen,
Die Erde gleichsam zu Himmels Gefährtin und Ebenbürtige machen,
Und des Menschen unwissend Herz zu Gott und Wahrheit führen
Und seine Sterblichkeit gen Göttlichkeit erheben.
Eine Macht, befreit von einschränkender Gemarkung,
Ihre Höhe über den hungrigen Zugriff des Todes erhoben,
Lebens Gipfel werden von des Unsterblichen Gedanken lodern,
Licht wird dringen in das Fundament der Finsternis.
Dann wird im Prozess der evolvierenden Zeit
Alles einbezogen in einen einzigen Plan,
Eine göttliche Harmonie wird das Gesetz der Erde sein,
Schönheit und Freude erneuern ihre Lebensart:
Sogar der Körper wird sich an Gott erinnern,
Natur wird von Sterblichkeit ablassen
Und des Geistes Feuer werden der Erde blinde Kraft geleiten;
Wissen wird dem aufstrebenden Denken
Eine hohe Annäherung an Wahrheit und Gott bringen.
Das Supramental wird die Welt für Licht einfordern
Und das verliebte Herz mit Gottesliebe durchschauern,
Auf das erhobene Haupt der Natur des Lichtes Krone setzen,
Auf ihrem unerschütterlichen Grund des Lichtes Herrschaft gründen.
Eine größere Wahrheit als die der Erde wird die Erde überwölben
Und ihr Sonnenlicht auf die Straßen des Mentals ergießen;
Eine unfehlbare Macht wird das Denken leiten,
Eine sehende Herrschaftsgewalt Leben und Tun gebieten,
In irdischen Herzen das Feuer des Unsterblichen entfachen.
Eine Seele wird erwachen im Hause des Nichtbewussten;
Das Mental wird Tabernakel sein der Gottesschau,
Der Körper das Instrument der Intuition
Und das Leben ein Kanal für Gottes sichtbare Macht.
Die ganze Erde wird das offenkundige Heim des Geistes sein,
Nicht mehr verborgen durch den Körper und das Leben,
Nicht mehr verborgen durch die Unwissenheit des Mentals;
Eine untrügliche Hand wird Ereignis und Tat gestalten.
Des Geistes Augen werden durch die Augen der Natur schauen,
Des Geistes Kraft wird die Kraft der Natur einnehmen.
Diese Welt wird sichtbar Gottes Gartenhaus sein,
Die Erde wird ein Feld und Lager Gottes sein,
Der Mensch wird vergessen sein Einverständnis mit Sterblichkeit
Und seinen verkörperten schwachen Unbestand.
Dies Weltall wird seinen okkulten Sinn entsiegeln,
Der Prozess der Schöpfung seine altertümliche Front verändern,
Die Hierarchie einer unwissenden Evolution
Die Weisheit freisetzen, die untergründig in Ketten liegt.
Der Geist wird der Herr seiner Welt sein
Und nicht mehr sich versteckt halten in der Dunkelheit der Form,
Und Natur wird das Verfahren ihres Wirkens umkehren,
Die äußere Welt die Wahrheit offenlegen, die sie verhüllt;
Alle Dinge werden den verborgenen Gott offenbaren,
Alles wird des Geistes Licht und Macht preisgeben
Und seiner glückseligen Bestimmung entgegengehen.
Und sollte eine feindliche Kraft an ihre Herrschaft sich klammern
Und die fortdauernde Hoheitsgewalt ihres Rechtes verlangen
Und der Mensch sein hohes spirituelles Los verschmähen,
So wird doch die geheime Wahrheit in den Dingen obsiegen.
Denn auf dem Marsch der allerfüllenden Zeit
Muss die Stunde kommen vom Willen des Transzendenten:
Alle drehen und winden sich zu seinem vorbestimmten Ziele hin
Im festgelegt unausweichlichen Gang der Natur,
Besiegelt seit dem Anbeginn der Welten
Im tiefsten Wesenskern der geschaffenen Dinge:
Kommen wird gar als hehre Krönung von allem
Das Ende von Tod, der Tod von Unwissenheit.
Doch zuerst muss hohe Wahrheit ihre Füße auf die Erde setzen
Und der Mensch nach dem Lichte des Ewigen streben
Und all seine Glieder die Berührung des Geistes spüren
Und sein ganzes Leben einer inneren Kraft gehorchen.
Auch dies wird sein; denn ein neues Leben wird kommen,
Ein Körper aus der Wahrheit des Überbewussten,
Ein heimisch Feld der Mächte der Übernatur:
Es wird der Erde unbewussten Grund zur Kolonie der Wahrheit machen,
Sogar Unwissenheit zu einem durchsichtigen Kleide machen,
Durch das die strahlenden Glieder der Wahrheit scheinen,
Und Wahrheit wird eine Sonne sein auf dem Haupte der Natur,
Und Wahrheit wird der Führer sein der Schritte der Natur,
Und Wahrheit wird da schauen aus deren Niederungen.
Gebiert sich der Übermensch als König der Natur,
Verklärt seine Gegenwart die Welt der Materie:
Er wird das Feuer der Wahrheit in der Nacht der Natur entfachen,
Er wird der Erde das größere Gesetz der Wahrheit auferlegen;
Auch der Mensch wird sich dem Ruf des Geistes zuwenden.
Erwacht zu seiner verborgenen Möglichkeit,
Erwacht zu allem, was in seinem Herzen schlief
Und alldem, was Natur meinte, als Erde erschaffen ward
Und der Geist diese unwissende Welt zu seinem Heime nahm,
Wird aufstreben er zu Wahrheit, Gott und Seligkeit.
Deuter eines göttlicheren Gesetzes
Und Instrument eines allerhöchsten Planes,
Wird sich neigen die höhere Art, den Menschen zu erheben.
Der Mensch wird ersteigen wollen seine eigenen Höhen.
Die Wahrheit oben wird eine untere Wahrheit erwecken,
Sogar die stumme Erde wird zu einer fühlenden Kraft.
Des Geistes Höhen und der Natur Grund werden
Dem Geheimnis ihrer getrennten Wahrheit sich nahen
Und einander als eine Gottheit erkennen.
Der Geist wird durch der Materie Blick nach außen schauen,
Und Materie wird des Geistes Angesicht enthüllen.
Dann werden Mensch und Übermensch einig sein
Und die ganze Erde ein einzig Leben werden.
Sogar die Menschenschar wird die Stimme hören
Und sich nach innen wenden, um mit dem Geist zu verkehren,
Und sich mühen, dem hohen spirituellen Gesetz zu folgen:
Diese Erde wird sich aus hehren Trieben rühren,
Die Menschheit zu tiefstem Selbst erwachen,
Natur die verborgene Gottheit wiedererkennen.
Sogar die Menge wird eine Antwort geben
Und die Pracht von des Göttlichen Ansturms ertragen
Und sein ungestümes Klopfen an ungesehene Pforten.
Eine himmlischere Passion wird das Leben der Menschen erhöhen,
Ihr Mental wird am unsagbaren Glanz teilhaben,
Ihr Herz wird die Ekstase und das Feuer fühlen.
Die Körper der Erde werden eine Seele gewahren;
Die Sklaven der Sterblichkeit werden ihre Ketten lösen,
Einfache Menschen werden zu spirituellen Wesen wachsen
Und wach die stumme Göttlichkeit sehen.
Intuitive Strahlen werden des Wesens Höhen treffen,
Eine Enthüllung des Wesens Tiefen aufrühren;
Die Wahrheit wird ihrer Leben Führer sein,
Wahrheit ihrem Denken, Reden und Tun gebieten,
Sie werden sich näher zum Himmel gehoben fühlen,
Gleichsam ein wenig niedriger als die Götter.
Denn Wissen wird in hellen Strömen herniederfluten
Und sogar verdunkeltes Mental pulsiert mit neuem Leben
Und entflammen und brennen mit dem Feuer des Ideals
Und umkehren, sterblicher Unwissenheit zu entgehen.
Die Grenzen der Unwissenheit werden weichen,
Immer mehr Seelen werden ins Licht eintreten,
Mentale Geister, erleuchtet, inspiriert, hören den okkulten Boten,
Leben mit einer jähen inneren Flamme lodern,
Herzen sich in göttliche Glückseligkeit verlieben
Und menschlicher Wille sich auf den göttlichen Willen einstimmen,
Diese gesonderten Selbste die Einheit des Geistes erfahren,
Diese Sinne tauglich werden für himmlischen Sinn
Und Fleisch und Nerven für eine seltsam ätherische Freude
Und sterbliche Körper für Unsterblichkeit.
Eine göttliche Kraft wird durch Gewebe und Zelle fließen
Und Atem, Reden und Tun übernehmen,
Und alle Gedanken werden ein Glühen von Sonnen sein
Und jedes Gefühl ein himmlisches Erbeben.
Oft wird eine strahlend innere Morgenröte kommen
Und erhellen die Kammern des schlummernd mentalen Geistes;
Eine jähe Seligkeit wird alle Glieder durchfließen
Und Natur mit einer mächtigeren Gegenwart erfüllen.
So wird die Erde sich Göttlichem öffnen
Und gewöhnliche Naturen werden den weiten Aufschwung spüren,
Gewöhnliches Tun mit des Geistes Strahl erleuchten
Und in gewöhnlichen Dingen die Gottheit treffen.
Natur wird leben, geheimen Gott zu offenbaren,
Der Geist wird das Menschenspiel in Obhut nehmen,
Dies irdische Leben zum göttlichen Leben werden.“
