Kapitel 5
Die zweifache Bewegung in der spirituellen Transformation
Worte Sri Aurobindos
Es gibt eine zweifache Bewegung in der Sadhana – das Göttliche Bewusstsein, die Göttliche Kraft, das Göttliche Licht und der Göttliche Friede kommen in den ganzen Körper herab, das Bewusstsein steigt aus allen Teilen des Körpers nach oben, um dem Göttlichen Bewusstsein darüber zu begegnen – die Herabkunft und der Aufstieg.
Worte Sri Aurobindos
Die Macht der Konzentration über dem Kopf besteht darin, den Frieden zu bringen sowie das Schweigen, die Befreiung vom Körpergefühl und der Identifizierung mit Mental und Leben; sie öffnet den Weg für den Aufstieg des niederen Bewusstseins (mental, vital und physisch), damit es dem höheren Bewusstsein begegnen kann, und sie öffnet den Weg für die Herabkunft des höheren (spirituellen oder göttlichen) Bewusstseins in Mental, Leben und Körper. Das nennt man in diesem Yoga die spirituelle Transformation.
Worte Sri Aurobindos
Es gibt zwei Bewegungen – die eine ist ein Aufsteigen des niederen Bewusstseins, um dem höheren zu begegnen, die andere ist eine Herabkunft des höheren Bewusstseins in das niedere. Deine erste Erfahrung war ein Emporschießen des niederen Bewusstseins aus allen [Wesens-] Teilen, das deshalb so stark war, um das Lid des inneren Mentals zu sprengen – das war das Bersten des Schädels –, und um die Vereinigung der beiden Bewusstseinsarten oben zu ermöglichen. Das Ergebnis war eine Herabkunft. Das erste, was vom höheren Bewusstsein herabkommt, ist gewöhnlich sein tiefer und vollkommener Friede; das zweite ist das Licht, hier das weiße Licht der Mutter.
Worte Sri Aurobindos
Es sind zwei Bewegungen notwendig: die eine ist der Aufstieg durch den wachsenden Frieden, das stärker werdende Schweigen zu ihrem Ursprung über dem Mental, was angezeigt wird durch die Tendenz des Bewusstseins, sich aus dem Körper zum Scheitelpunkt des Kopfes und darüber zu erheben, wo es ein Leichtes ist, das Selbst in all seiner Stille, Befreiung und Weite zu erkennen und sich den anderen Mächten des Höheren Bewusstseins zu öffnen. Die andere [Bewegung] ist die Herabkunft des Friedens, des Schweigens, der spirituellen Freiheit und Weite sowie der sich entwickelnden Mächte des höheren Bewusstseins in das niedere bis hinab zum rein Physischen und selbst dem Unterbewussten.
Worte Sri Aurobindos
…für die volle spirituelle Transformation ist mehr nötig, ein ständiger Aufstieg vom niederen ins höhere Bewusstsein und eine wirksame ständige Herabkunft der höheren in die niedere Natur.
Worte Sri Aurobindos
Ich halte die Herabkunft für üblicher als den Aufstieg. Einige Sadhaks bewältigen zuerst den Aufstieg oder die Aufstiege und Herabkünfte, aber häufiger kommen die Herabkünfte zuerst und der Aufstieg (über den Kopf) findet nur statt, wenn im Körper viel Friede, Kraft, Ananda usw. gewirkt haben.
