Dies Keimselbst ins Unbestimmte gesät

Verwirkt die Glorie seiner Göttlichkeit,

Verbirgt die Allmacht seiner Kraft,

Verbirgt die Allweisheit seiner Seele;

Mittler des eigenen transzendenten Willens,

Verschmilzt es Wissen mit der unbewussten Tiefe;

Erduldet Irrtum, Sorge, Tod und Schmerz,

Bezahlt das Lösegeld der unwissenden Nacht,

Erlöst mit seiner Substanz die gefallene Natur.

SRI AUROBINDO SAVITRI: BUCH III CANTO 3

In dieser Belehnung mit fleischlichem Leben

Überlebt eine Seele, ein Funke Gottes,

Manchmal den trüben Schirm durchbrechend,

Ein Feuer entzündend, das uns fast göttlich macht.

SRI AUROBINDO SAVITRI: BUCH II CANTO 5

Unsere Seele wirkt von geheimer Kammer;

Ihr drängender Einfluss auf Herz und Geist

Lässt diese ihr sterbliches Selbst überschreiten;

Sie sucht das Gute und Schöne und Gott;

Jenseits des Selbstes Mauer sehen wir unser grenzenloses Selbst,

Erspähen durch das Glas unserer Welt halb-sichtbare Weiten,

Und jagen nach Wahrheit hinter dem Schein der Dinge.

SRI AUROBINDO SAVITRI: BUCH VII CANTO 2