Quellennachweis

Die Abschnitte in diesem Buch wurden der Gesamtausgabe der Werke Sri Aurobindos aus dem Jahre 1972 (Sri Aurobindo Birth Centenary Library) sowie den gesammelten Werken der Mutter (Collected Works of the Mother) entnommen. Alle in diesem Buch angeführten Werke Sri Aurobindos wurden in englisch verfasst; diejenigen der Mutter wurden entweder in englisch verfasst oder aus dem französischen Original ins Englische übersetzt. Die vorliegende Übersetzung erfolgte aus dem Englischen ins Deutsche.

Die Zitate dieses Buches wurden den folgenden Bänden entnommen:

SRI AUROBINDO BIRTH CENTENARY LIBRARY (SABCL)

16 The Supramental Manifestation and Other Writings
18 The Life Divine: Book One and Book Two, Part One
19 The Life Divine: Book Two, Part Two
20 The Synthesis of Yoga: Parts One and Two
22 Letters on Yoga: Part One
23 Letters on Yoga: Parts Two and Three
24 Letters on Yoga: Part Four
28 Savitri: Part One

COLLECTED WORKS OF THE MOTHER (CWM)

3 Questions and Answers
4 Questions and Answers 1950-51
5 Questions and Answers 1953
6 Questions and Answers 1954
7 Questions and Answers 1955
8 Questions and Answers 1956
9 Questions and Answers 1957-58
10 On Thoughts and Aphorisms
12 On Education
14 Words of the Mother
15 Words of the Mother
16 Some Answers of the Mother

Die Quellenangaben erscheinen in abgekürzter Form. Die erste Nummer weist auf die Position im jeweiligen Kapitel der vorliegenden Übersetzung hin. Die nachfolgende Zahl bezeichnet den Band der englischen Gesamtausgabe und die wiederum folgende Zahl die Seite in diesem Band. Alle Angaben beziehen sich auf die beiden englischen Gesamtausgaben.

1. Teil Das Auftauchen aus der Unbewusstheit

1 SABCL 20:430
2 SABCL 19:843
3 CWM 9:261/63
4 CWM 9:45/46
5 CWM 8:367/68
6 CWM 8:368/69
7 CWM 10:297
8 CWM 9:15/19
9 CWM 3:1/2
10 CWM 4:36
11 SABCL 19:694

2. Teil Das Erwachen des Bewusstseins

1 SABCL 19:857
2 SABCL 16:15
3 SABCL 20:63/65
4 CWM 4:255
5 CWM 6:42/23
6 CWM 9:273175
7 CWM 8:402/05
8 CWM 9:373/74
9 CWM 4:103
10 CWM 9:419/21

3. Teil Das Wachsen des Bewusstseins: Grundlegende Voraussetzungen

1 SABCL 20:47
2 SABCL 23:576
3 SABCL 23:560
4 CWM 8:400

Aspiration [Streben]

1 SABCL 20:51/52
2 CWM 8:252
3 CWM 4:67/68
4 CWM 5:141

Aufrichtigkeit

1 CWM 8:248/49
2 SABCL 23:560
3 SABCL 23:561
4 CWM 6:397/98

Glaube

1 CWM 9:119
2 SABCL 23:572
3 SABCL 23:616
4 CWM 3:189
5 CWM 6:440/4

Die Lehre – Mentale Vorbereitung

1 CWM 9:352
2 SABCL 20:48/50
3 CWM 7:213/15
4 CWM 6:350/51

Der Lehrer

1 SABCL 20:58/60
2 SABCL 20:60/61
3 SABCL 14:61
4 CWM 14:61
5 SABCL 23:617

Geduld und rechte Einstellung

1 SABCL 23:624
2 SABCL 23:627
3 SABCL 23:630
4 SABCL 23:625
5 SABCL 23:623
6 SABCL 23:623
7 SABCL 23:650/51
8 CWM 9:316/17
9 CWM 14:177
10 SABCL 24:1632
11 SABCL 24:1358/59

4. Teil Das Wachsen des Bewusstseins: Erste Schritte und Grundlage

1 SABCL 23:574/75
2 SABCL 23:656

Läuterung

1 SABCL 20:295
2 SABCL 23:886
3 CWM 6:438/40
4 CWM 4:360

Konzentration

1 CWM 5:214/15
2 SABCL 20:303
3 SABCL 20:308/09
4 CWM 9:360/61
5 SABCL 23:517
6 CWM 16:180

Gleichmut und Friede

1 CWM 16:180
2 SABCL 23:661/62
3 SABCL 23:641
4 SABCL 23:642/43
5 SABCL 23: 649
6 SABCL 23:656
7 SABCL 23:651
8 SABCL 23:650
9 SABCL 23:644
10 SABCL 23:644
11 SABCL 23:654
12 SABCL 23:641
13 SABCL 23:738
14 CWM 8:329/31
15 CWM 6:313/14

5. Teil Das Wachsen des Bewusstseins: Mittel und Methoden

1 SABCL 23:532
2 CWM 12:4/5

Vielerlei Methoden

1 CWM 15:324/25
2 SABCL 23:526
3 SABCL 23:526
4 SABCL 23:536

Meditation

1 SABCL 23:721/22

Innere und äußere höchst wesentliche Voraussetzungen für die Meditation

1 SABCL 23:722/23

Arbeit

1 SABCL 23:727/28
2 CWM 8: 88/89
3 SABCL 23:729
4 SABCL 23:723
5 SABCL 23:723
6 SABCL 23:723/25
7 SABCL 23:726
8 SABCL 23:726
9 SABCL 23:731/32
10 SABCL 23:538
11 SABCL 23:530
12 SABCL 23:706
13 SABCL 23:531
14 SABCL 23:531
15 SABCL 23:528
16 SABCL 23:669
17 SABCL 23:672
18 SABCL 23:673
19 SABCL 23:674
20 SABCL 23:669
21 SABCL 23:677
22 SABCL 23:692
23 SABCL 23:679
24 CWM 8:160
25 SABCL 23:680
26 SABCL 23:680/81
27 SABCL 23:535
28 SABCL 23:689/90
29 SABCL 23:691
30 SABCL 23:357

Bhakti – Hingabe

1 CWM 14:320
2 SABCL 23:782/83
3 SABCL 23:776
4 SABCL 23:533
5 SABCL 23:777
6 SABCL 23:780
7 SABCL 23:785

Seinem eigenen Pfad folgen

1 CWM 8:324/25
2 SABCL 23:608/09

6. Teil Das Wachsen des Bewusstseins: Schwierigkeiten und Fallgruben

1 SABCL 24:1615
2 SABCL 24:1618
3 SABCL 24:1640
4 SABCL 24:1641
5 SABCL 24:1648/49
6 SABCL 24:1653
7 CWM 4:179/81
8 CWM 3:43
9 CWM 6:16/17
10 CWM 3:6/7
11 SABCL 23:569
12 SABCL 23:908
13 SABCL 23:910
14 SABCL 23:909/10
15 SABCL 24:1672
16 SABCL 19:905
17 SABCL 23:912

7. Teil Das Wachsen des Bewusstseins: Innere Erfahrungen

1 SABCL 23:884/85
2 SABCL 23:1004
3 CWM 6:351
4 SABCL 23: 625/26
5 SABCL 23:878
6 SABCL 23:887/88
7 SABCL 23:1021
8 SABCL 23:1052
9 SABCL 23:1054
10 SABCL 23:1054
11 SABCL 23:891
12 SABCL 23:892
13 SABCL 23:906
14 SABCL 23:1047
15 SABCL 23:1056
16 SABCL 23:1056
17 SABCL 23:1055
18 SABCL 23:1014
19 SABCL 23:925
20 SABCL 23:925/26
21 CWM 8:331/32
22 CWM 8: 278/79
23 CWM 7:34/36

8. Teil Das seelische Wesen und inneres Wachsen

1 SABCL 18:610
2 SABCL 23:1020
3 SABCL 23:438/39
4 CWM 15:355/58
5 CWM 7:422/24
6 CWM 9:268/70
7 CWM 5:359
8 CWM 7: 425/26
9 CWM 16:223/24
10 CWM 4:261
11 CWM 3:124

9. Teil Die Bewusstseinswende: Die neue Geburt

1 SABCL 28:42
2 CWM 9:414/16
3 CWM 8:402
4 CWM 8:172/74
5 CWM 4:18/19
6 CWM 9:431
7 CWM 7:195/96
8 CWM 9:336/37
9 CWM 9:135/36